s

1: ■忍【LV26,シャドー,PJ】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 19/10/18(金)15:26:35 ID:???
　浜松市が台風１９号の接近した１２日夕方に市内のブラジル人らに向けて配信したポルトガル語の防災情報メールが、川への避難を促すようにも読み取れる内容となっていたことが１７日の市への取材で分かった。自動翻訳による文法上の誤りが原因。影響はなかったという。

（以下略）

静岡新聞　10月17日
https://www.at-s.com/news/article/social/shizuoka/694852.html

引用元: ・【台風１９号】外国人へ「川に避難を」　静岡県浜松市が誤訳メール［R1/10/18］

【【台風19号】外国人へ「川に避難を」静岡県浜松市が誤訳メール】の続きを読む
タグ ：
#翻訳
#台風
#誤訳