欧米ではかれこれ半世紀以上前から、水原さんのような「日本？ああ、CHIKAN文化のある国ね」という認識の人たちがいるのだ。

なぜかというと、文学作品や外国人の日本紀行文などで繰り返し、「日本のCHIKANは独特」というイメージが広まってしまっているからだ。

わかりやすい例が、1979年のカンヌ映画祭批評家週間に上映された後、ロンドンやロサンゼルスの映画祭でも話題となり、国際的にも高い評価を得た横山博人監督の映画「純」だ。本作は、「世界よ、これが日本のCHIKANだ」ということを知らしめた作品としても知られている。

なぜかというと、主人公の純という男性が痴漢だからだ。

つまり、電車内などで女性の体を触るという性犯罪は世界中で見られる普遍的な現象なのだが、日本の「CHIKAN」はかねてから、そういうシンプルな性犯罪と一線を引いた「独特の文化」と見られているのだ。そういう意味では、水原さんの発言はそれほどデタラメではないのだ。
全文はソースでご覧ください