1: ◆sRJYpneS5Y 2015/08/11(火)14:46:27 ID:???


松の中でも茎が赤い松(赤松)を英名では「Japanese red pine」と呼ぶ。
この赤松は日本だけでなく中国や韓国にも存在する松だが、
日本の松が西洋人に知られ
「Japanese red pine」と名付けられた。

その英名に対して今韓国が新たな英名をまとめ配布している。
その中のリストに
「Japanese red pine」を「Korean red pine」と修正されており、
また、「Japanese maple」とされてきた楓(かえで)は手の平に似ていることから
「Palmate maple」に変更。
続き ゴゴ通信
http://dailynewsonline.jp/article/999869/
引用元: ・【韓国】韓国が松の英名「Japanese red pine」を「Korean red pine」に変更しろと主張しリスト作成 [H27/8/11]
【【韓国起源】韓国が松の英名「Japanese red pine」を「Korean red pine」に変更しろと主張しリスト作成】の続きを読む