＊以下、機械翻訳

(ソウル=連合ニュース) 権栄転記者 = "朝鮮人が井戸に毒を解いた。"

大型地震以後尋ねて来た混乱期、こんな馬鹿馬鹿しいデマのためおおよそ 6千名余の朝鮮人が日本軍警と '自警団'に集団に殺害された。

最近日本九州(九州) 熊本(熊本)現で発生した地震話ではない。 1923年 9月1日日本東京(東京)と横浜(横浜) 地域を強打した '関東(関東) 大震災' 以後混乱の中に起った関東虐殺の時の仕事である。

災難で社会が混乱に陥ると日本政府は怒った民心の腹いせ対象を朝鮮人に回そうとした。
当時 "朝鮮人が暴徒に変わって井戸に毒を解いて掠奪を事とする"と言う悪意的なデマが広がった背景である。

光復を迎えたからも 70年が過ぎたが、まだ韓国政府は体系的な真相糾明や追慕努力をしていない。
むしろ民間主導で当時朝鮮人の悔しい死を慰める追悼制が韓国で惨事 93年ぶりに初めて用意される。
'1923年虐殺された在日コリアン追悼の集まり(1923韓人追慕)'は虐殺 93周期を控えて
今年 8月20日午後 3時ソウル広場で '関東虐殺犠牲者追悼制'を開くと 24日明らかにした。

'1923韓人追慕'は金光熱光云大教授と大きさ財団官災追悼委員長であるハム姻叔牧師、
在日韓国人五虫孔映画監督など学界と市民団体、在日韓国人などが集まって今年 2月発足した団体だ。

ハム牧師は "'対日抗争期強制動員被害調査及び国外強制動員犠牲者など支援委員会'が消えて
虐殺を調査する主体が消えたのが切ない"と "追悼制を通じて国民的関心が集まれば自然に
政府も真相調査と犠牲者遺族支援などをすることで期待する"と言った。

追悼式では民俗学者心友性先生が犠牲者の魂を盛った紙人形である 'ノックゾン'を切り取って
賞与に積んで告別式をあげる。

五監督の関東虐殺ドキュメンタリー映画 '隠された爪痕'と '払下げされた朝鮮人',
現在撮影中の三番目作品上映会も一緒に開かれる。

（中略）

この団体は関東虐殺当時死亡したことで確認された犠牲者の遺家族を招待することも検討している。

◎全文は下記からどうぞ(・ω・)ノ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/04/23/0200000000AKR20160423047000004.HTML