相互RSS募集しています。『管理者へのメッセージ』より 「ブログ名 URL/RSS メールアドレス」を記入して送ってください。    ご意見ご要望もお待ちしております。

    翻訳

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    s

    1: ■忍【LV26,シャドー,PJ】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 19/10/18(金)15:26:35 ID:???
     浜松市が台風19号の接近した12日夕方に市内のブラジル人らに向けて配信したポルトガル語の防災情報メールが、川への避難を促すようにも読み取れる内容となっていたことが17日の市への取材で分かった。自動翻訳による文法上の誤りが原因。影響はなかったという。

    (以下略)

    静岡新聞 10月17日
    https://www.at-s.com/news/article/social/shizuoka/694852.html

    引用元: ・【台風19号】外国人へ「川に避難を」 静岡県浜松市が誤訳メール[R1/10/18]

    【【台風19号】外国人へ「川に避難を」静岡県浜松市が誤訳メール】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    chitoseIMGL1855_TP_V

    1: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:36:41 ID:RHk
    ワイ「えぇ...」(困惑)

    引用元: ・【悲報】ワイ「お!これ、かっこいいやん!和訳したろ!」

    【【悲報】ワイ「お!これ、かっこいいやん!和訳したろ!」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    s_ice_screenshot_20170225-181318

    1: 名無しさん@おーぷん 2017/02/28(火)23:22:15 ID:4Bm
    原文

    あついあつい夏がすぎて、ぼくたちわたしたちの待ちに待った
    平成27年度 秋の大運動会がきました。
    先生と、お友達と、一緒になって、おけいこをした、おゆうぎ、音楽、体育、
    かけっこなど、今日一日、頑張ります。

    おじいちゃん、おばあちゃん、おとうさん、おかあさんの前で
    褒めていただけるよう、全力をつくします。

    大人の人たちは、日本が他の国に負けぬよう
    尖閣列島・竹島・北方領土を守り
    日本を悪者として扱っている、中国、韓国が
    心あらため、歴史で嘘を教えないよう、お願いいたします。

    阿部首相、ガンバレ!安倍首相、ガンバレ!
    安保法制 国会通過 良かったです。
    僕たち、私たちも、今日一日、パワーを全開します。
    日本ガンバレ!えいえいおー!

    引用元: ・今噂の森友学園の選手宣誓をエキサイト翻訳してみる

    【今噂の「森友学園」の選手宣誓をエキサイト翻訳してみる】の続きを読む

    このページのトップヘ

    Your SEO optimized title