IMG_3375
1: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:41:34 ID:GjF
昔の日本人「せや!釣り上げたイカは一杯二杯って数えたろ!」

引用元: ・昔の日本人「お、イカが一匹釣れたで。イカって杯に似てるなあ」

2: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:42:11 ID:ihX
日本語勉強中の外国人「ああああああああああああ!!!」

4: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:43:15 ID:kVE
ゆとり教育で生き物はすべて匹にすればよかったのに

6: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:44:09 ID:koZ
ウサギが一羽二羽なのはなんでぇ()

9: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:45:25 ID:VJ3
>>6
偉い人「動物可哀想やから肉食うたらアカンで」

昔の日本人「ウサギの長い耳は羽だから鳥。食っても大丈夫やね(ニッコリ)」

7: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:44:13 ID:QSQ
日本語勉強中の外国人「杯… 羽… 頭… 柱… ムズイケドシャーナイ」
日本人「匹」

11: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:45:51 ID:Wn1
昔の日本人「タンスは棒にくくりつけて運んでるから単位は一竿にしよう(提案)」

なお今は全く使われていない模様

13: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:46:31 ID:ihX
日本語教師「生き物数える単位は匹やで」
日本語教師「でも豚とか牛は頭やで」
日本語教師「鳥とか兎は羽やで」
日本語教師「魚は尾やで」
日本語教師「でもイカは杯やで」
外国人「ああああああああああ!!」

64: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)11:33:34 ID:TeJ
>>13
ぐう蓄

16: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:47:57 ID:FGG
イカは骨が器に見えたから一杯二杯で数えるんだぞ

20: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:50:23 ID:LP9
一人称の多さも大変そうやね

21: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:50:30 ID:ihX
日本語教師「春雨」
日本語教師「五月雨」
日本語教師「夕立」
日本語教師「時雨」
外国人「わからんわ、英訳してくれや」
日本語教師「ちょこちょこ修飾語つくだけで全部rainだぞ」
外国人「ええ…(困惑)」

23: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:54:25 ID:UOJ
>>21
「ちょこちょこ型が違うだけで全部駆逐艦だぞ」

24: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:54:51 ID:VJ3
昔の日本人「紐とかタバコみたいな細いものは本で数えるで」←わかる

昔の日本人「ちなみに本自体の数え方は冊やで」←は?

昔の日本人「映画や演劇も本と数えるやで。あと武道の試合も一本二本にするで」←??????

31: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)10:59:49 ID:bWj
ワイ「そこに転がってる巨人ファンと阪神ファンも一匹、二匹って数えるんやで」

70: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)11:40:17 ID:FY6
そういやワイらって普段3つの文字使ってるって意識無いよな
まぁ、それが国語なんやろけど

73: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)11:51:12 ID:v1k
コンセント(アウトレット)の形・電圧
度量衡
紙のサイズ

統一してほしいわ。

89: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)13:00:40 ID:xCj
昔の日本人「文節ごとに文字を繋げて書いて読みやすくするぞ」←わかる
昔の日本人「繋げやすいように平仮名を何種類も使い分けるぞ」←わからない

44: 名無しさん@おーぷん 2017/06/11(日)11:14:36 ID:w8t
母国語が日本語でよかったわ
第二外国語で絶対にとりたくないわ