chitoseIMGL1855_TP_V

1: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:36:41 ID:RHk
ワイ「えぇ...」(困惑)

引用元: ・【悲報】ワイ「お!これ、かっこいいやん!和訳したろ!」

2: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:37:12 ID:AP1
何を和訳したんや

4: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:37:37 ID:RHk
>>2
ジャーニーのアレと
イエスのハートオブサンライズ

9: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:44:16 ID:KnR
>>4
ジャーニーはPVがその

11: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:46:49 ID:TOc
>>4
アレってどっちや
ワイにとってはオープンアームズもあるんや

12: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:47:24 ID:RHk
>>11
やきう民に馴染みがある方や

14: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:48:24 ID:TOc
>>12
世界で2番目にカッコ悪い方か

20: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:54:26 ID:KnR
>>14
一番が気になる

23: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:58:30 ID:hXJ

26: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:08:00 ID:RHk
>>23
それや!
ジャーニーのやつら

3: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:37:32 ID:TYV
レッチリの悪口はやめろ

5: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:38:17 ID:guQ
スモークオンザウォーターの歌詞のどうでも良さ

6: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:40:42 ID:KnR
ワイ「お!これええ曲やなあ・・・マイウェイって言うんか」

ワイ「歌詞もええなあ・・・お?原曲はフランス語で歌詞が違うんか。調べたろ!」

ワイ「」

35: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:09:17 ID:tZM
>>6
なんやこれ仮面夫婦か

7: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:43:15 ID:KnR
洋楽あるある

8: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:43:49 ID:hXJ
クイーンかな

10: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:45:31 ID:KnR
>>8
ボヘミアンラプソディは色々と衝撃
そういえばどこかで嫁の出産時にウィーウィルロックユーがかかっていたレスを思い出した

16: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:49:57 ID:QpC
>>10
それで生まれた赤ちゃんは色んな物を破壊しそうやね

13: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:47:55 ID:guQ
キメてるから今ほっとけやとかいう状況を曲にするメンタル

17: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:52:55 ID:KnR
言うて邦楽も似たような事あるし平気平気

18: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:53:04 ID:QpC
>>17
西野カナ?

19: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)01:54:19 ID:EUE
ワイ「この曲ヴェロニカ連呼しとるなぁ、どんな色恋沙汰の歌なんやろ?」ワヤク-

ワイ「ヒェッ…」

24: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:00:57 ID:FOI
stingはいいぞ(小声)

25: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:03:17 ID:quD
なんか歌手要らん気分になる

27: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:08:20 ID:EUE
イエス歌詞の歴史
1st「生き残って明日を生きるんやで」
2nd「自分自身を見るんやで」
3rd「シーザーの宮殿朝顔愚かな人の営み」
4th「湖の周りの空に山が現れるんやで」
5th「端っこに来たら川を回り込むんやで」
6th「ワイらは記憶の中の歌に加わり一部となるんやで」
7th「平和な暮らしがもたらすのは争いのみやで」
8th 「ワイらは一つになるんやで」

32: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:44:27 ID:Qjh
洋楽の歌詞なんかあまり意味ないからな、聴き心地と口ずさんだときの気持ちよさ重視や
エド・シーランのヒットした曲の歌詞なんか、しょうもない男の妄想や

38: 【44】【86】【66】 2018/09/24(月)03:16:39 ID:WGi
そもそも英語と日本語は脳の使うところが違うし、、、あの言語は言葉が意味に直結しないんや

33: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:00:25 ID:KMK
結局みんな、外国語=かっこいい! という固定的価値観があるのでは?

34: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:06:00 ID:WMK
ワイ「この曲ええなあ…訳詞見るか」
訳詞「あの子はセ○クス中毒 今日もエロ雑誌見ながらオ〇ニーしてる」
ワイ「ええ…」

48: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:21:32 ID:EUE
>>34
この曲聴いておきながら訳詞でドン引きは流石に草

36: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:12:53 ID:EUE
>>34
ダーリンニキか?

43: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:18:31 ID:WMK
>>36
せやで
真顔で聞いてたアポロニアがとうとう聞くに耐えなくなってファーストアベニュー出ていくシーンすき

46: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:20:12 ID:EUE
>>43
映画のパープルレイン見たニキがおんjにおるとは思わんかったわ
アンダーザチェリームーンも見るんやで

47: 【17】【47】【69】 2018/09/24(月)03:20:43 ID:WGi
>>46
どっちもええなぁすこすこのすこ

49: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:21:56 ID:EUE
>>47
なおグラフィティブリッジ

50: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:23:37 ID:WMK
アンダーザチェリームーンとかいう音楽以外ボロクソ評価の作品
グラフィティブリッジをすこるんやで

51: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:25:13 ID:EUE
>>50
ヒロインのおっぱいはエッッッッッやったで
他は……

52: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:31:41 ID:WMK
>>51
でもThieves in the temple流れるシーンはくっそかっこいいから…

37: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:14:11 ID:mQ7
英詞なんてファッキンクレイゼー言っとけば大体成り立つやろ

39: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:16:51 ID:EUE
こういう時の「洋楽」はボブディランとかニールヤングとか含まれへんのほんと草
洋楽の一番おバカ歌詞VS邦楽の良歌詞やったらそら邦楽圧勝やろ

40: 【28】【60】【58】 2018/09/24(月)03:17:38 ID:WGi
さいもんあんどガーファンクルもええやで

41: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)03:18:13 ID:EUE
>>40
アートガーファンクル時代もすこ

44: 【51】【4】【62】 2018/09/24(月)03:18:39 ID:WGi
>>41
わいもだいすきや

42: コソボ式チングリ返し◆3YYNPpM6IHqY 2018/09/24(月)03:18:20 ID:jk3
シールズ&クロフツもええぞ

45: 【89】【23】【81】 2018/09/24(月)03:19:12 ID:WGi
クラクソンズとかそんな歌詞ばっかりやな

28: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:11:17 ID:mG6
洋楽ってマジで歌詞の意味ダサいよな。
洋ロック作ってる人は邦楽の歌詞のカッコ良さを羨ましがってるそうな

30: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:12:41 ID:EUE
>>28
そんなもんマーティフリードマン以外で誰が言うとるんや
洋楽の歌詞もええの腐るほどあるで

29: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:11:50 ID:mG6
日本は作詞家って職業があるくらいだし

31: 名無しさん@おーぷん 2018/09/24(月)02:13:00 ID:EUE
>>29
世界中におるぞ