livedoor_small
s6779130

1: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:31:52 ID:lS5
センスありすぎやろ

引用元: ・日本語「ライブドア」→中国語「活力門(ホウリェモン)」←ファッ!?

2: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:32:30 ID:cJ7
こういうのがアカンねん

3: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:34:27 ID:Fuu
ともに楽しむ部→倶楽部

意訳と音訳が完璧やったから
当て字なのに中国に逆輸入された稀有な例

8: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:35:52 ID:cgW
ホリ(月)工門

6: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:34:59 ID:gCg
活力門(意味深)

12: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:41:54 ID:XFm
>>>>6-8
ため息が出る素晴らしさだな

>>3
簿記も好き

4: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:34:47 ID:CaA
ワイはグレイモン

7: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:35:13 ID:v5G
括力門やぞ
s6779130


10: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:39:18 ID:Q7X
本当に気持ちがよい

9: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:37:13 ID:L1Y
活力門とか
これはメスイキが捗るやろなあ

14: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:43:34 ID:S90
メスイキ前科モン

5: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:34:57 ID:LqV
ホウラァレモンなんだよなぁ

11: 名無しさん@おーぷん 2017/12/08(金)17:40:11 ID:Ps0
めっちゃ草