1: ◆E2FCewEIt. 2016/02/11(木)17:14:04 ID:zt8
taiwan-quake-collapsed building-getty

配信日時:2016年2月11日(木) 9時50分

2016年2月10日、台湾・中時電子報は、6日に発生した台湾南部の地震で倒壊した高層マンション「維冠金龍大楼」での救助活動に参加するため駆け付けた3人の韓国人が、言葉が通じないため活動に加わることができず、現場のそばでスマートフォンをいじりながら時間を過ごしていると伝えた。

報道によると、3人は民間の救難団体のメンバーで、国際的な救助活動で20年以上の経験を持つ「隊長」級だという。

台南市政府消防局は「韓国チームは3人と少ないため単独で捜索・救助活動を任せられない。彼らが持ち込んだ(がれきの内部などを撮影できる)小型カメラの性能も台湾のものほど良くない。台湾側のスタッフとも言葉が通じないが、安全面を考慮すると彼らに通訳を付けることもできない」と話している。現在は、通訳が彼らに救助活動の進展などを説明した上で、参考となる意見を聞く程度しか
できないという。(翻訳・編集/柳川)

http://www.recordchina.co.jp/a128840.html

引用元: ・【話題】韓国人3人、台湾南部地震の救助活動に駆け付けるも言葉通じず 活動に加えてもらえずスマホいじって時を過ごす [2/11]

6: ToBeOrNot鳶◆G0eszO45r5A. 2016/02/11(木)17:50:22 ID:keM
写真。

no title

7: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)17:56:24 ID:DOF
>>6
なにこの、もの悲しい写真。

2: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)17:15:35 ID:kI7
火事場泥棒定期

3: ToBeOrNot鳶◆G0eszO45r5A. 2016/02/11(木)17:26:21 ID:keM
役に立たないからさっさと帰れよ、と言いたいんだろうな。

4: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)17:29:50 ID:3vl
もうすぐ併合なんだから中国語くらい習っておけよ
職を失うぞ?

5: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)17:46:50 ID:DOF
結局、なんなんだ、この三人?

8: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)17:57:11 ID:w0y
三匹の「 」

9: エラ通信 2016/02/11(木)18:02:22 ID:VHd
いや、この手の現場、って本職が仕切りだしたら
アマチュア撤退が当然でしょ。

10: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:04:35 ID:DOF
>安全面を考慮すると彼らに通訳を付けることもできない

これも謎。たぶん誤訳だとは思うけど
まんまだとしたら、勝手になにかやり始めるかもしれないって意味だろうか。

12: ToBeOrNot鳶◆G0eszO45r5A. 2016/02/11(木)18:07:48 ID:keM
>>10
電ノコの準備はできています。
https://m.youtube.com/watch?v=5hncUbjUhs4


15: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:20:53 ID:DOF
>>12
えらい報道されてるんじゃん!
ていうか、日曜大工のおやじかよ!

22: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:34:13 ID:Zkk
>>12
メイヨー(没有)連呼されまくりww

23: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:35:21 ID:rCQ
>>10
危険に対処する能力のない通訳を、危険な救助活動現場に行かせるわけにはいかないということでは?

24: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:36:42 ID:DOF
>>23
ああ、なるほど。ありがとう。

11: DXうんこ饅頭 2016/02/11(木)18:07:43 ID:DP1

(´・ω・`)

帰れ 役ただず

13: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:13:56 ID:DOF
>通訳が彼らに救助活動の進展などを説明した上で、
>参考となる意見を聞く程度しかできないという。

すっげえ上から目線で、おれが一番よく知っている!とかまくし立てたんだろうな…w

14: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:18:56 ID:uGr
今回は犬連れてないのねー

スポンサーリンク


16: 国交断絶◆NHPcSDRh3s 2016/02/11(木)18:21:55 ID:OYu
また、嫌がらせと火事場泥棒に行ったのか
テョンいい加減にしろよ

17: ToBeOrNot鳶◆G0eszO45r5A. 2016/02/11(木)18:22:16 ID:keM
民間の救難団体ってなんだ?( ̄▽ ̄;)
国際的な救助活動を長年していながら英語も話せないのか。

18: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:22:59 ID:DOF
>>17
いや、その、ええと。国際救助隊? みたいな?

20: ToBeOrNot鳶◆G0eszO45r5A. 2016/02/11(木)18:26:55 ID:keM
>>18
国際救助隊は役に立ちまくりなんですけど♪

21: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)18:30:25 ID:zKR
日本は十分な数が居ると判断したし、台湾側も救援は不要と言ったのに、勝手に押しかけたのか

25: ■忍法帖【Lv=1,ホロゴースト,9r5】 2016/02/11(木)18:36:45 ID:ERu
>台南市政府消防局は「韓国チームは3人と少ないため単独で捜索・救助活動を任せられない。彼らが
持ち込んだ(がれきの内部などを撮影できる)小型カメラの性能も台湾のものほど良くない。

ヽ(´o`;持って行った道具wおもちゃかw

26: 国交断絶◆NHPcSDRh3s 2016/02/11(木)18:38:30 ID:OYu
この前も、わざわざテレビ局を呼んで日本が救援してるのを
横から出てきて、自分たちが救援したとアピールしてた
ヨーロッパの救援隊からも、基地外扱いされてた朝鮮人
犬は逃げて、福島で元気に暮らしてます。
>>25
<ヽ`∀´>盗撮用のカメラニダ

27: エラ通信■忍法帖【Lv=21,あやしいかげ,BOn】 2016/02/11(木)19:01:41 ID:VHd
>>26

犬、逃げてないってば。
行方不明者がいない現場で、捜索の真似事をして、
犬がケガして、獣医に運び込まれただけだってばさ。

28: ぬこ八 2016/02/11(木)19:05:00 ID:xn8
早めに拘束しといた方が良いw

29: 国交断絶◆NHPcSDRh3s 2016/02/11(木)19:16:02 ID:OYu
その後、伝統の犬鍋をしたんだろうなww
 no title

30: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)20:29:40 ID:PpW
滑稽だな。
無能がヒマを持てあまして弄くってるなんて、
スマホに賭けるサムチョンの良い宣伝になるだろw

31: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)20:40:03 ID:Vh3
てめえの食いもんくらい持ってってんだろうな?

32: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)20:48:13 ID:Adm
なんだこのデジャヴは
犬の散歩はしなくていいのか?

33: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)20:52:25 ID:OgH
なんだ、鶏泥棒にでも行ったのか?役立たずどもが。

37: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)23:42:57 ID:P3a
>>33
火事場泥棒ニダ
被害が限定的過ぎて美味しい思いができなかったニダ

34: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)20:53:19 ID:j6D
これをむりやり恩に着せて
あの時助けてやったニダと言う
絶対に言う

35: 国交断絶◆NHPcSDRh3s 2016/02/11(木)21:39:16 ID:OYu
助けたのにとか言い出すんだろうな
馬鹿チョンは

36: 名無しさん@おーぷん 2016/02/11(木)23:34:06 ID:DOF
>>35
セットですから。
あと、韓国から与えた貰った恩は忘れないってイベントも開きますから。

39: 名無しさん@おーぷん 2016/02/13(土)00:14:15 ID:JNq
アリバイ救助隊ですな

40: 名無しさん@おーぷん 2016/02/13(土)03:11:08 ID:K1k
PKOは草むしり
救助隊はスマフォいじり
マジ使えね~

41: 在LA 2016/02/13(土)03:30:04 ID:4Uq
瓦礫の片付けとか仕事は腐るほどあるだろう。
要は格好いい救援活動だけやりたいと。