1: ◆sRJYpneS5Y 2015/07/06(月)23:52:18 ID:???
KLLEsZImyYdl11V_22438

在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請=韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」「韓国人の善良さがまた利用された」

2015年7月3日、韓国・聯合ニュースによると、日韓国交正常化50周年に当たり
日本のテレビ局が放送した特別番組で、韓国人のインタビューに実際とは異なる
字幕がつけられたことについて、在日韓国大使館が1日、テレビ局に謝罪放送を要請した。

これに対しテレビ局側は、4日朝の自己検証番組の中で謝罪を行うとしたことを、
韓国政府関係者が明らかにした。問題となった番組では、インタビューに応じた韓国人女子学生の
「(日本は)文化が本当に多彩だ。それで外国人が本当にたくさん訪れてくれるんだと思う」
との発言に、「(日本が)嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」
との字幕がつけられるなどしていた。

同局は指摘を受け6月29日、自社公式ホームページに、誤りが編集ミスによるものだったとしておわびを掲載している。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「こうやって歴史も歪曲(わいきょく)したんだね」

「編集ミスのようには思えない」

「ミスだって?こんなの、誰がミスだと思うかな。故意なのは明らか」

「日本はいつも言葉の選択で韓国を怒らせる。『誤り』ではなく『歪曲』だろう」

続き Yahoo!ニュース/Record China 7月6日(月)11時10分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000024-rcdc-cn






17: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)05:50:28 ID:uLT
>>1
対応はやっ!

2: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)00:05:52 ID:gme
OH!フジテレビ!

3: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)00:09:22 ID:Mn1
同士討ちか・・・
いいぞもっとやれwww

4: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)00:13:07 ID:gqW
韓国政府は被害者
悪いのは日本のマスコミに巣食う在日韓国人

5: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)00:22:55 ID:LHZ
敵の敵は
やはり敵でしたwww

不治テレビww

6: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)00:26:01 ID:UAw
フジはやらかした蛆を吊るし上げろよw

7: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)00:29:42 ID:cG7
言ってるシーン流せよ
流せば日本では許される
韓国は燃え上がるが

8: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)01:16:06 ID:dt2
内ゲバ?

9: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)02:02:56 ID:RSl
わっざとらし~いwww

10: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)02:04:59 ID:xLz
韓国人スタッフいるのに

11: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)02:08:24 ID:ARV
本国人と在日の戦いだろw
日本のせいにするなよ、在日がやってる事だぞw

12: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)02:14:26 ID:csh
おまいうなんだがまぁ良いかw
さっさとフジテレビを叩いて謝罪と賠償を要求しろw

13: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)03:21:58 ID:neF
やっぱり、間違いを認めたら永遠謝罪を求めて来る国なんだなぁと再認識

14: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)03:30:46 ID:sby
韓国は味方を撃ってどうする

15: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)05:42:50 ID:lVR
面白い展開になってきたな

16: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)05:48:22 ID:9qI
字幕に合ったインタビュー動画を流せばよい。

18: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)05:59:44 ID:auN
フジ「私たち日本人が韓国の皆さんに心よりお詫び申し上げます」

19: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:06:41 ID:PZ0
フジテレビならあっさり利用できるからな
ますますあの国に対して従順になるだろう

20: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:16:11 ID:mkV
フジが捏造体質じゃなければ韓流なんて言葉はそもそも広まってなかった

21: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:18:25 ID:auN
大謝罪スペシャル放送

22: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:24:27 ID:tC0
難癖つけて利用したり乗っ取るのが得意だからな
クイズ番組中にレイコップ絶賛したり、ラインは日本企業で安全だとアピールする映像が更に増えるだろう

23: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:37:42 ID:sHi
フジTVに潜り込んでる朝鮮人がねつ造報道し
朝鮮人が批判しフジTVを弱体化して乗っ取り

最後はフジサンケイグループ、すなわち朝鮮人の敵
産経新聞を乗っ取る計画

今回の字幕騒動は朝鮮人が指摘して批判し始めたのが怪しい
自作自演の可能性がある

24: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:41:01 ID:KTL
付け火して煙喜ぶ在日人

25: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:47:26 ID:lVR
アナウンサーがテロップ間違ってました、すみませんって言うだけじゃないのか

26: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:51:53 ID:sHi
朝鮮人がデモに潜入して
「 朝 鮮 人 を 〇 せ」 のプラカードを掲げて写真を撮らせ
それを国連の委員会で使ってマッチポンプ、自作自演する朝鮮人

27: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)06:55:30 ID:DJQ
訂正放送で言ってるシーン流せよ

28: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)07:04:59 ID:DhH
文化遺産登録に全面協力する→当日反対みたいに外交大臣までが嘘付く国が何を言う。

29: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)07:21:02 ID:iPO
絵に描いたような内ゲバ

30: ◆d/pQlCc6hA 2015/07/07(火)07:22:03 ID:vXX
(◎_◎;)日韓離反作戦は、中共の悲願なのに。
 



31: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)07:34:35 ID:sJk
フジテレビの対応が楽しみだな。
内部の在日処分するか
韓国に謝るか
どちらにせよ日本人には関係ない。

32: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)07:35:46 ID:YDP
27時間潰して土下座しとけ

33: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)07:52:37 ID:AHK
今のテレビ局なら日本語よりハングルのほうが共通語なんだろ?
確か某赤坂はハングルができないと昇進すらさせない日本人差別地帯

そんな特亜広報部がハングルを誤訳なんてありえないし
やはり内ゲバかね

34: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)08:21:38 ID:oyn
日本を陥れようとするフジと韓国の陰謀だろ?
台本通りだよ。

36: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)08:25:12 ID:83h
>>33>>34 だよな
日本人としては放置だわw

39: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)08:29:05 ID:EdY
>>36
いや、日本人としては、責任取ってフジテレビを潰そう。



38: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)08:27:07 ID:gqW
日本のテレビ局の失敗は、日本人の責任
韓国人も、在日韓国人も悪くない

40: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)08:33:11 ID:V07
ま、普通の日本人は朝鮮語なんてわからんからな。
あれを翻訳したり字幕着けたりした人なんて
局なんでは簡単に特定できるはずだよね。

42: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)09:28:11 ID:InE
編集ミスだというなら
誤った上で、字幕に対応する映像に差し替えた上で
放送するべきだな

43: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)10:03:41 ID:h9y
日本人社員が嵌められたんだろ。どれだけ残ってるのか知らんがw

44: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)10:10:54 ID:0NC
社内にネイティブが大勢いるはずだから誤訳するわけがないわな

45: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)10:12:43 ID:lVR
フジテレビが韓国人の感情を逆なでするような番組を作り、それを良しとしない在日スタッフがテロを起こした…といったところか。

46: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)10:13:16 ID:e7u
フジテレビはほかの部分で
字幕の内容を話していたと
発表をしているのだから
はっきり証拠映像を流せよ

朝日新聞が謝罪のみ記事にし
意図的に伏せて印象操作していた部分の
核心があるんだろ?

47: ななしの国からこんにちわ 2015/07/07(火)10:19:18 ID:s8v
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20150706-OYT1T50110.html?from=ytop_main2

土壇場韓国案、事前合意とずれ…遺産登録舞台裏

(全文はリンクで)

 6月28日、ドイツ・ボンで開かれた国連教育・科学・文化機関(ユネスコ)世界遺産委員会の開幕日。日本政府代表団に衝撃が走った。

 韓国側がこの日示してきた委員会審議での声明案で、徴用工について「強制労働(forced labor)だったと日本が認めた」と
表現していたからだ。施設を奴隷の輸出港になぞらえる文言もあり、政府高官は「とんでもない内容だ」と憤りをぶちまけた。

 「強制労働」は、国際労働機関(ILO)の強制労働条約で禁じられているが、戦時中の徴用は例外だ。
そのため、政府は「戦時中の徴用は強制労働に当たらない」(菅官房長官)との立場を一貫して取ってきた。
韓国が徴用工を「強制労働」と表明すれば、世界的に注目度の高い世界遺産委員会で、日本の立場を完全に否定することになる。

 そもそも、韓国が土壇場で示してきた声明案は、日韓間の調整で合意していた内容からかけ離れていた。

 日韓両国は6月21日の外相会談で、「明治日本の産業革命遺産」の登録に向けて協力することで一致した。
委員会開幕日の28日までの事務レベル協議で
「brought against their will and forced to work」
(外務省仮訳=その意思に反して連れて来られ、働かされた)との表現で折り合っていた。
「強制性」にこだわる韓国に配慮した内容だった。

 日本側が声明案に反発したにもかかわらず、韓国はその後も委員国に「強制労働」があったとして働きかけを続けた。
このため、安倍首相は今月1日、外務省の杉山晋輔外務審議官をソウルに送り、韓国政府高官に声明案修正を求めた。
2日には岸田外相が韓国の尹炳世ユンビョンセ外相に電話し、「会談で合意した基本認識に立ち戻ろう」と呼び掛けた。

 しかし、現地のボンでは韓国側による働きかけが続いたため、日本側は韓国が登録に反対する事態に備え、投票に持ち込むことも覚悟し、
委員国への根回しを進めた。審議予定日の4日になっても日韓間の調整はつかず、議長国ドイツは「コンセンサス(全会一致)で決めたい」と
日韓双方に話し合いによる解決を促し、審議は翌日に持ち越された。

 最終的に、韓国は声明案で日本側が問題視した部分を取り下げることで決着した。
登録決定直後の5日夜、岸田氏は外務省で記者団に「forced to workとの表現は強制労働を意味するものではない」と強調した。

 一方、同じ5日夜、尹外相は韓国外交省で記者団に「日本政府は、韓国人などが自らの意思に反して過酷な条件下で強制労役した事実が
あったと発表した」と述べた。翌6日付の韓国主要紙も「強制労役動員、日本が国際舞台で初の認定」(最大手・朝鮮日報)などと1面で報じた。

2015年07月07日 07時00分 Copyright c The Yomiuri Shimbun

48: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)10:25:07 ID:PGE
在日と本国韓国人は一枚岩じゃないってわかる好事例。

52: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)10:49:55 ID:3Tu
本チョンvs在チョン
つぶし合え!

54: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)11:35:11 ID:IZb
<丶`∀´> ここまでがジサクジエーン

51: 名無しさん@おーぷん 2015/07/07(火)10:48:12 ID:SjF
「こうやって歴史も歪曲(わいきょく)したんだね」
>朝鮮人の都合のいいようにね

引用元: ・【反応】在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請=韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」など [H27/7/6]