ブログネタ
日本の政治 に参加中!
1: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)10:53:51 ID:2tf
 政府は三日の閣議で、自衛隊を「わが軍」とした安倍晋三首相の発言をめぐり、菅義偉官房長官が問題ないとの認識を示したことに関し
「国際法上、一般的には、(自衛隊を)軍隊として取り扱われるものと考える。菅氏は従来の政府の考え方を述べた」とする答弁書を決定した。

 同時に「自衛隊は、憲法上自衛のための必要最小限度を超える実力を保持し得ないなどの制約を課せられており、
通常の観念で考えられる軍隊とは異なる」とも指摘した。維新の党の今井雅人衆院議員の質問主意書に答えた。

 菅氏は三月二十五日の会見で、首相の答弁は外国軍隊との共同訓練について言及した際の発言とした上で
「自衛隊が軍隊であるかどうかは、定義いかんによるものだ。(答弁が)誤りとの見解は全く当たらない」と述べていた。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2015040402000146.html


2: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)10:56:12 ID:Wjr
今の戦力で自衛できるとは思えないんだが

3: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)10:57:19 ID:2tf
「自衛隊は軍隊」、日本政府が答弁書を閣議決定=「日本の本性が現れてきた」「憲法で軍を持たないとしておきながら」―韓国ネット
http://www.recordchina.co.jp/a105567.html

2015年4月3日、韓国・京郷新聞は、安倍内閣が「自衛隊が国際法上、一般的には軍隊として扱われるだろうと思っている」とした答弁書を閣議決定したと伝えた。

一方で日本政府は、今井雅人衆議院議員の質疑への答弁書で、
「自衛隊は憲法上、自衛のために必要な最小限度を超える実力を保持することができないなどの制約があり、通常の概念での軍隊とは違う」とし、
自衛隊を「我が軍」とした安倍首相の表現に問題がないとした菅義偉官房長官の発言に関しては、「従来の政府の考えを明らかにした」と説明した。


この報道に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。

「徐々に日本の本性が現れてきた」
「ひぇ~。日本が軍備増強を進めている」
「いつかは、日本が軍事国家になる日が来ると思っていた」

「日本がますます遠ざかっていく」
「第2次大戦後、軍隊は持たないとした憲法を作っておきながら、軍隊と称する組織を持っている。どういうことだ!?」

「自衛隊を派遣してIS(イスラム国)をやっつけてくれ」
「韓国も軍備増強しないとだめだ。ただし、武器は自分で造らずに米国から買ってこよう」

「韓国はGDPの約2.8%を国防費に使って38兆7000億ウォン(約4兆3000億円)にしかならないのに、日本はGDPの約1%しか使わなくても、45兆ウォン(約4兆9000億円)近くになる。
韓国は国防費を2.8%以上の割合で増やし続ける必要があると言える」

「日本の製造業の競争力、技術力、基礎科学を考えると、瞬く間に軍事大国に生まれ変わる。
有事の際の大陸間弾道ミサイルに転用可能な固体燃料ロケット・イプシロンもあるし、核兵器製造に使えるプルトニウムも六ケ所村に貯蔵している」

「いくら自衛隊を正式軍隊にすると騒いでみても、韓国や日本は、20年後には少子高齢化で、軍隊にはおじいさんしかいなくなるんだよ」(翻訳・編集/三田)

4: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)10:59:20 ID:2tf
【我が軍発言】安倍首相が反撃「民主党の防衛相も『軍』と答弁した」
http://www.sankei.com/politics/news/150327/plt1503270027-n1.html

 安倍晋三首相は27日の参院予算委員会で、20日の参院予算委で自衛隊を「わが軍」と発言したことについて「共同訓練に関する質疑の流れの中で答えた。
相手国である他国軍との対比をイメージして自衛隊を『我が軍』と述べた。それ以上でもそれ以下でもない。自衛隊は私の軍隊とは違う」と答えた。

 また、首相は平成23年10月25日の衆院安全保障委員会で、民主党政権の一川保夫防衛相が「外国から攻められれば戦うという姿勢だから軍隊という位置付けでも良い」と答弁していたことも合わせて紹介した。

 「我が軍」発言は朝日新聞などが取り上げ、民主党の枝野幸男幹事長も「憲法に陸海空軍その他の戦力を持たないと明記されている。説明がつかない」などと批判していた。

5: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)11:01:12 ID:2tf
安倍首相、「我が軍」答弁を釈明 「他国軍と対比した」
http://www.47news.jp/47topics/e/263609.php

 安倍晋三首相は27日の参院予算委員会で、自衛隊を「わが軍」と表現した自らの国会答弁に関し
「共同訓練の相手国である他国の軍との対比をイメージし、自衛隊を『わが軍』と述べた。それ以上でも、それ以下のものでもない」と釈明した。

 首相は「(他国との)共同訓練に関する質問があり、質疑の流れの中で答えた」と説明。
自衛隊について「国際法的には軍と認識されているというのが政府の答弁だ。自衛隊発足当時から(見解は)一貫している」と強調した。

7: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)11:10:22 ID:ppN
正当防衛(セルフディフェンス)しかできない軍隊

8: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)11:13:41 ID:byq
日本語でいう意味とそれを外国語翻訳した場合とではニュアンスが異なる気がする

9: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)11:19:43 ID:ppN
■英訳の場合「我が軍」は「我が国の軍」と解釈する

国際会議で通訳経験が豊富な女性は、J-CASTニュースの取材に対して
「私なら、『我が軍』に相当する英語だったら『our military』ではないかと思います」と話し、「英語でも『my』より『our』の方が平等、公平、包括的で良い表現と言われます」と加えた。

またこの場合の「我が軍」は「我が国の軍」という解釈だという。「我が社」が「our company」と訳されるのと同じ理屈だ。
こうなると、日本語で「我が軍」と言えば通常は「our military」と英訳されるのが自然と言えよう。安倍首相の真意はともかく、翻訳される際には首相の発言は「私兵」という意味にはとられない、というわけだ。

香山さんがオバマ大統領を持ち出したツイートに対しても、「『我が巨人軍』は、長嶋さんの私有球団だったんですね」「会社員は普通に『我が社』って言うでしょ」との反論がある。
これらに香山さんは、特に返答はしていない。果たして首相は、どの意味で「我が」という言葉を使ったのだろうか。

(引用元)安倍「我が軍」発言が導火線に 「オバマならどう言う?」大論争
http://www.j-cast.com/2015/03/25231331.html?p=all

  ↓

10: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)11:24:01 ID:ppN
■「マイ・ミリタリー」と口にしたら総スカン

オバマ大統領が米軍について言及する際は「我々」を意味する「our」を付ける。
例えば2015年2月11日、過激派組織「イスラム国」に対する武力行使を容認する決議案を米議会に提出した際の演説では、
「最高司令官として、私は国家安全保障上明らかに必要な場合に限って、米軍(our troops)を危険な場所に送ることになる」と述べた。
別の機会でも「our military」という言葉で米軍を表現していた。

ただ、オバマ大統領がシリア情勢についてスピーチしている場面を、米フォックスニュースが2013年に流しており、
実はその際に「my military」と口にしていた。米オンラインニュース「examiner.com」は2013年8月31日の記事で、「軍を私有物のように語った」と皮肉り、ツイッターの反応を載せた。

トークショーの司会を務めるニール・ボーツ氏は「ブッシュは『our military』と言い、オバマは『my military』と言う」とツイート。
ほかにも「誰が軍の負担をしていると思ってるんだ」「オバマのごう慢さは果てしないな」「(米軍は)国民の軍だ」と並び、大統領は総スカンとなってしまった。

(引用元)安倍「我が軍」発言が導火線に 「オバマならどう言う?」大論争
http://www.j-cast.com/2015/03/25231331.html?p=all

11: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)11:34:33 ID:byq
myかourかの方じゃなくてミリタリーの方やで
軍という単語は何か一つの方向に向かって進む「群れ」を指す言葉であって
兵器を有する意味が薄い気がする軍隊アリとか巨人軍とか
微妙~なところだから個人差はあるだろうけどなあ

12: 忍法帖【Lv=1,キングマーマン,TYD】 2015/04/05(日)18:43:59 ID:CWz
自衛隊が無かった為に韓国に漁師が何人も殺され、
人質に取られて竹島も奪われたからな

13: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)20:04:53 ID:Bkh
自衛軍じゃなく自衛隊なんだから、言うなら「我が隊」だろうなあ
しかも安倍個人の隊じゃないから「我々の隊」か「我が国の隊」と言うべき

14: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)20:55:19 ID:Xjj
>>13
AKBグループは箱推ししているグループを「我が軍」と呼ぶ
元々は野球の「巨人軍」かもしれないが・・・

とりあえず「我々の隊」とか「我が国の隊」とかはさすがにない
「我々の会社」より「我が社」、「我々の学校」より「我が校」だろ

15: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)20:55:54 ID:6y6
軍ときめたなら完全に違憲だな

憲法は最高法規だから、それに違反する法律または条例はは一切の効力をもたない

自衛隊は軍隊ではない、自衛のみの戦力ということで、憲法解釈してきたのに、無学な低能が考えると憲法も法律もないな

低能長州は日本ヲホロモス

南無

16: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)20:59:02 ID:6y6
どうせなら、日本国憲法を廃止して、大日本帝国憲法を発布するとかいってみろや

民主義を廃止して、天皇君主制に見せかけた、長州君主制に戻すのか?

17: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)21:11:39 ID:D88
我々の~=みんなの~、社会の~
我が~=当事者の~

我々の軍=国民のための軍
我が軍 =当事者が担う軍

18: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)23:50:10 ID:mLT
日本語は単数複数の文法上の区別がないのだから
そんなところにこだわっても意味がない。
中国の人民解放軍が形式上、中国軍じゃなくて共産党軍であることを非難されてのカウンターのつもりだろう。

19: 名無しさん@おーぷん 2015/04/06(月)10:53:41 ID:OlO
周辺国からはそう思われてるよね

6: 名無しさん@おーぷん 2015/04/05(日)11:03:03 ID:D88
我が軍は永久に不滅です

記事元





ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村