ブログネタ
日々の出来事 4 に参加中!
1: ◆sRJYpneS5Y 2015/04/02(木)19:52:08 ID:???
1日、思想家の東浩紀が、石川県金沢市の飲食店で、店側が外国人観光客を門前払いする現場に出くわしたとTwitterで報告し、反響を呼んでいる。

東氏は現代日本を代表する思想家のひとりで、『クォンタム・ファミリーズ』で三島由紀夫賞を受賞するなど、作家としても活躍している。

東氏は同日、新幹線を利用して金沢を訪れたそう。金沢といえば、先月に北陸新幹線が開通したことで、注目度が急上昇している観光スポットである。

東氏は、Twitterに「金沢なう。古都の魅力を満喫。。といいたいところなのだけど、残念な光景に出くわしてしまった」と投稿。
金沢の中心部・香林坊にある居酒屋で夕食を食べたそうだが、その居酒屋で、店側が来店した外国人観光客を「日本語が話せない」
という理由で門前払いする現場を目撃したというのだ。

東氏は「観光都市として問題あるのでは」と厳しく指摘しており、同投稿は、2日16時の時点で900件以上リツイートされている。

金沢なう。古都の魅力を満喫。。といいたいところなのだけど、残念な光景に出くわしてしまった。夕食を食べたけっこう名の知られた
香林坊の居酒屋さんで、店長が来店した外国人観光客を「日本語話せないから」という理由で門前払い。これ観光都市として問題あるのでは。
 ̄ 東浩紀 hiroki azuma (@hazuma) 2015, 4月 1

しかも、店長は Are you speak Japanese? と誤った英語で尋ねて、戸惑った相手にJapanese only と告げて追い払っていたので、
これ相手は「日本人だけの店です」という意味だと理解したのではないかと思う。せっかく新幹線通ってもこれでは。。
 ̄ 東浩紀 hiroki azuma (@hazuma) 2015, 4月 1

また、門前払いを言い渡された外国人観光客は、上品な雰囲気の年配夫婦で、彼らに非はない状況だったといい、
「金髪で青い目の人が来たから、とにかく面倒なんで追い出したとしか言いようがない状況だった」と綴っている。

僕がわざわざこんなこと記しているのは、彼らがけっこう上品な年配の夫婦で、にもかかわらずいきなり
「おまえ日本人か?(と取れる間違った英語)」を突きつけられ、戸惑って店を出たのがわかったからです。
そのあと観察していたところ、彼らは実際には少し日本語を読めているようにも見えた。
 ̄ 東浩紀 hiroki azuma (@hazuma) 2015, 4月 1

つまり、客とコミュニケーションができないので帰ってもらったとか、怪しげな客なんで帰ってもらったとかいう事例ではない。
金髪で青い目の人が来たから、とにかく面倒なんで追い出したとしか言いようがない状況だったんです。それはさすがにまずいと思いますよ。
 ̄ 東浩紀 hiroki azuma (@hazuma) 2015, 4月 1

>>2

2: ◆sRJYpneS5Y 2015/04/02(木)19:52:15 ID:C1G
>>1より

東氏は、金沢に現在、多くの外国人観光客が足を運んでおり、今後、観光客がさらに増加すると説明。
行政や観光協会の指導が必要であると訴え、「町一番の繁華街で日本人オンリーはさすがに通らない」と断言した。

金沢にはすでにけっこうな数の欧米系外国人観光客がいる。新幹線効果で今後さらに増える。彼らへのホスピタリティは重要。
一般市民が外国人に慣れていないというなら、行政や観光協会がマニュアル作って指導するぐらいのケアが必要では。
町一番の繁華街で日本人オンリーはさすがに通らない。
 ̄ 東浩紀 hiroki azuma (@hazuma) 2015, 4月 1

また、父方の実家が金沢にあるそうで、よりいっそう思い入れも強いようだ。東氏は金沢について
「それなりに親しんだ街です。国際的な観光都市として勝負できる美しい街だと思う。それだけに今日出会った光景はじつに残念」
とコメントしている。

付け加えると、ぼくは父方の実家が金沢なので、金沢はそれなりに親しんだ街です。国際的な観光都市として勝負できる美しい街だと思う。
それだけに今日出会った光景はじつに残念。ちなみに、その2人組は次の店でも同じように門前払いされた様子でした。
例外的な事例だと思いたいですけど。。
 ̄ 東浩紀 hiroki azuma (@hazuma) 2015, 4月 1

なお、東氏は、石川県全体を批判しているわけではなく、店の名前を公表するつもりもないと主張。そのうえで、
「見逃していい一例でもないとは思います」と改めて警鐘を鳴らしたのだった。

別に石川県全体をディスっているわけではなく、僕は目の前で見た光景を報告しただけです。そして、むろんそんな店ばかりでないのも
当然でしょう。しかし、香林坊の、かなりの有名店での出来事ではあるので、見逃していい一例でもないとは思います。
店の名前などは言うつもりはありません。
 ̄ 東浩紀 hiroki azuma (@hazuma) 2015, 4月 1

トピックニュース
http://news.livedoor.com/article/detail/9962633/

14: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:11:32 ID:R28
>>1
外国人を排斥するのはNGで、そういう店を排斥するのはOKなの?

35: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:50:07 ID:Uf5
>>1
余計なお世話だ
注文や勘定でトラブルがあったらお前が責任持てるのか?
日本語しかできない人間に外人の客を受け入れろとかストレスでしかないんだよ
勝手に観光に行って日本人お断りの店があったら文句言うのか?
俺なら日本語が通じない店なんだなと納得するぞ

38: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:04:22 ID:jNJ
>>1
コイツの文面だけでも「アーユージャパニーズ?」といった間違い英語をとっさに店員がしゃべってしまい、誤解して帰ったという状況なんだが

3: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)19:57:10 ID:Shb
作家だけに作り話が上手い

4: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)19:59:02 ID:c1X
東氏が、金沢で、通訳兼ガイドをすればよい。

5: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:02:50 ID:Upc
思想家って自分で名乗るもんなの?
いったいどんな仕事してるんたろ

6: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:03:06 ID:YmM
店の自由じゃね?むろん批判も自由だが。良くないのはこんなことすら強制しようとする気構え。

7: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:04:23 ID:nDX
東浩紀といえば原発麻雀で死ぬほど叩かれたことだけ有名
 images

8: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:04:56 ID:z1H
店の勝手だろうに

9: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:04:57 ID:PAB
どうせ以前悪質な外人クレーマーとなんかあったんだろう

10: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:07:45 ID:hbR
ガクトじゃないけど、アメリカ出張した時、あちらで差別されまくりで
散々嫌な目にあったよ。お互い様。

11: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:07:52 ID:hdQ
そこまで見ててなぜ東は助け舟を出さないの?

13: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:10:21 ID:LNf
>>11
お、そうだな。見て見ぬ振りをしたわけだw同罪だなw

31: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:27:58 ID:cF9
飲食で言葉わからないと大変だって判らないのかね思想家()さんには

好き嫌いもそうだけどうまく伝わらずにアレルギー出たりしたらどうするつもりなんだろう?

あとは>>11だよな

英語ロクにできないオレだって個人居酒屋のランチに迷い込んだ中国人のために
カタコト英語でがんばったってぇのに

36: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:56:39 ID:0yt
>>11
頭の中で見てきた出来事だからです

12: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:10:16 ID:qVK
上品な外人さんなら尚更、こんな下品な店には断られてよかった。

15: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:12:24 ID:hIK
お前が通訳してあげればよかった話じゃねーか

16: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:13:18 ID:gXx
上品に見えるけど、実は近寄ると臭かったんじゃね?

17: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:13:32 ID:93P
日本海側の人間はカッペが多い。
新幹線が開通したからって、一朝一夕で国際的な対応ができるかよ。
東京を基準とした理想を押しつける馬鹿。

18: マン汁マンコ◆.9hMSzGToY 2015/04/02(木)20:13:48 ID:PwQ
まあ差別するのは揃ってアホばっかだしな

19: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:14:55 ID:lY1
お互い、IT技術を駆使しようや。スマホぐらい持ってるだろ。
観光地の飲食店なら、タブレットかノートPCでも用意しとけ。

20: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:15:06 ID:Sde
ま~た移民街を作らせる気だろ。

21: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:15:10 ID:FAT
凄く細かいところまで見たり聞いたりしてたんだね
で、どれくらい盛ってるの?

22: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:16:43 ID:WxZ
思想家と名刺に印字しているのかこのガキ
52441148ad87a6f3189708115280a90e
 

23: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:17:18 ID:uHd
宿屋と違い、料理店には必ず客に食わせなきゃいけないとは決まってないから自由だ

24: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:17:30 ID:hdQ
要はツイートネタが欲しかったんだな

59: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:04:51 ID:N34
>>24
伊集院と一緒か

25: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:18:24 ID:c1X
宿屋だって飲食店だって、選ぶ自由も、選ばれる自由もあるんだよ。

27: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:24:12 ID:CtH
店の名前をボカすことで石川県全体が同じような目でみられてしまうわけだけど
その辺、どう考えてんのかな?
ただ事実を書いただけです。なんて言い訳通用しないよね

28: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:24:48 ID:Lzu
これは金沢の文化だろ。

29: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:25:38 ID:3fm
>思想家

この時点で無理

30: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:26:01 ID:fKI
外人は英語が当然通じると思って来るなってことだ

42: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:15:44 ID:D3j
>>30
それ

日本人は海外に行って
当然日本語が通じるなんて思わないのに

32: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:30:39 ID:PU4
街全体で外国人を拒否してるってわけでもあるまい
客を選ぶ店があってもいいだろ

33: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:32:53 ID:CtH
見逃して良い一例でないと思ったのなら
店の人の話を聞くくらいしても良かったのにな
傍から見てただけで、こんな報告する意味ないだろ

34: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:48:19 ID:HbU
新幹線通る前から、平日でも普通に外国人観光客が歩いてる街だけどな。

37: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:57:36 ID:HbU
本当に追い出したのか、ただ道を尋ねに来ただけなのか、細かい事情は知らんが、
むかし北陸大学の外国人留学生が言ってたけど、外食するときはメニューに写真がある店に行くんだって。
指をさすだけで注文できるから喋らなくて良いとか。その辺が解決策になると思う。

39: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:06:58 ID:Fn7
ぼやいてばっかいないで
おまえが通訳してやりゃ良かったんじゃないのとしか思わん

40: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:09:26 ID:B8M
流石に居酒屋にまで求めるのは厳しいと思うぞw
英語話せる奴が居ないって事は、外国人客が居なくても商売が成り立つって事だ。
外国人観光客をあてにしているのなら、英語係くらい置いとくだろう。

外国人観光客が、日本語話せる人を相手に商売している店に紛れ込んでしまった ってだけの話じゃん。

41: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:11:16 ID:Btl
すべての飲食店に通訳を常駐させろって言うのか?その料金は誰が支払うんだ?
金沢だからって、全域が観光地じゃないって理解しろ、バーカ

43: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:25:45 ID:c04
グローバル真理教は日本を汚染するのが大好き

44: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:33:07 ID:fiB
英語で仕事は問題ない。
ただヨーロッパ観光は英語ではイマイチ。

45: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:40:37 ID:m7t
日本は日本村を目指しているんだよ

これからは村社会の時代だ
だが、昔の村社会とは違う
科学技術を駆使した安全な村社会になる
観光客は、自動翻訳機を持って街を歩け
へんな翻訳が出ても観光客は気にするな

日本人は日本語のプロだ。へんな訳でもなんとか読み取る
外国人に向かって発音が悪いとか言っちゃう欧米人とは違う

46: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:45:14 ID:rYQ
どんなに有名だろうが店の勝手じゃね?

観光都市としての評判も落ちるだろうが、それも金沢の勝手だと。

こうあるべきだと、押し付けを行う根拠が分からん。

47: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:49:33 ID:pgd
作家なの?
その割には国語ができないみたいだけど。

49: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:53:32 ID:Btl
>>47
ツイッターでバカなことを言って、その度に炎上してる炎上芸人みたいなもんだよ、こいつ

48: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:51:15 ID:BNQ
m9っ^ω^) その場でお店の人に言えば済む話だろ

50: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:55:16 ID:4VC
外国人見たら英語っていうのも変えたらと思う
店も不慣れな英語で説明するんじゃなくて
日本語で説明して通じなければお断りするしかないんじゃないの?

51: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:56:12 ID:bK4
会員制とか、一見さんお断りとか
全て一律に禁止にしないと整合性取れんな

52: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:59:08 ID:CQ7
まずこの話は事実なのか?

53: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)21:59:36 ID:ZkP
東さんが通訳してあげればよかったんじゃ?

54: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:00:22 ID:Yj7
すぐに状況が判断できたんなら、通訳するから任せてくれとか言いそうなもんだがな。

55: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:01:43 ID:Hjv
これ森喜朗の「Who are you?」事件と同じ捏造の臭いがする。

56: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:02:37 ID:5Hc
外国語で言われても意味が分からないから、
一生懸命、無理だと言ってんだろ。
英語が出来なきゃ飲食店やっちゃいけないのか?
違うだろ。

68: グナッシー 2015/04/02(木)22:13:56 ID:yOS
>>56
だね。

>>1
の男にツイしてきたら良いのに

57: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:03:52 ID:RWx
外国人お断りの店がダメなら
一見さんお断りの店もダメだな。

60: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:05:20 ID:Btl
>>57
そのうち、それで暴れる外国人が出てきそうだな……
教徒の店に行ったら入れてくれなかった、差別だ!日本は差別大国だ!ってw
タトゥーを入れた外人を風呂屋に入れようとして、断られて「差別だ!」って大鷺したガイキチ団体はすでに出てるしw

58: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:04:14 ID:lNm
少年隊だっけ

61: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:05:41 ID:wTV
商品についてきちんと説明できないと責任もって売れないだろ。
後で「思ったのと違うから返品してくれ」とか、「冷蔵庫に入れてなくて腐ってて食中毒になった」とか言われても困るし。

言葉の全く通じない相手に対して、
目先の利益に拘らず、丁重にお断りするのは責任ある行為。

62: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:08:23 ID:v5i
対応できないならば、最初から断るのも有効手段である。
偽善思想家は不要。

63: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:08:44 ID:QxM
他人にはエラそうなこと言えても
英語力に自信無しか
さもなくば脳内

64: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:10:24 ID:RWx
あと、外国人なら全員が英語で通じる訳じゃない。

65: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:10:36 ID:Btl
なんで、客は店を選ぶ自由があるのに、店には客を選ぶ自由がないって思えるんだろう?

66: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:11:02 ID:azW
外国人観光客を受け入れる観光都市の居酒屋さんのせいばかりにしないで
客であるかもしれんけどこの人も助けてあげればよかったのに
なんか引っかかるなあ

67: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:12:46 ID:izH
つまり英語喋れなければ客商売すんなと
あほかw

70: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:18:50 ID:Btl
>>67
英語が出来るからって外国人客全部を対応できるとも限らないしねぇ
訪日外国人は国別だと1位が韓国、2位が台湾、3位が中国で、この辺の連中が全体の5割以上を占めてて、全部、非英語圏だよ

69: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:15:45 ID:ZkP
傍観していた東さんにもこの老夫婦は戸惑ったんじゃないのかなあ
問題提起するのは簡単だけどさあ

71: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:23:12 ID:W9s
ヨーロッパじゃあからさまなアジア人差別あるけどな
なんで日本だとこんなに問題視されるの…あっ(察し)

72: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:30:40 ID:ZkP
差別はどこでもあるから、で終わるのもどうかと思うよwww
結局、東さんも問題提起するだけで無関心なんじゃないの?
日本語がわからない観光客がいたらお店の人だけでなくてもサポートしてあげたらいいのに

73: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)22:36:58 ID:bXh
間違った英語を使ったことを小馬鹿にするのは無慈悲だな。
最近、猫も杓子も英語英語で、若干嫌になって来てる。

26: 名無しさん@おーぷん 2015/04/02(木)20:23:44 ID:D3j
店の自由ってないの?
それと、こいつはそれを見てるだけだったの?
後で文句言うだけの能無しなの?


記事元





ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村